logo

a Lecco il 02-12-12:

 La storia di Genji di Murasaki Shikibu

 Conferenza di Maria Teresa Orsi

Palazzo delle Paure, piazza XX Settembre, Lecco, (Lecco) [vai alla mappa]

17.30

Ingresso libero

In collaborazione con Punto Einaudi Lecco.


La prima traduzione italiana dal giappone antico a cura di Maria T. Orsi Il Genji monogatari viene spesso indicato come il primo esempio di
romanzo psicologico. Leggendolo non si può evitare di avvertire quanto si proceda in profondità nello scandagliare l’animo umano e come il
quadro che ne deriva sembri spesso in sintonia con il modo di sentire di oggi. La sua modernità risiede nella precisa volontà dell’autrice
di non limitarsi a presentare intrecci tali da attirare l’attenzione e distrarre dalle pene quotidiane, ma anche - lo fa dire esplicitamente
al protagonista in una conversazione, all’interno del venticinquesimo capitolo, Lucciole, che può essere vista come una sorta di summa
estetica - di trasmettere sensazione e sentimenti nella convinzione che altri possano e debbano condividerli.


Maria Teresa Orsi, ha insegnato Lingua e Letteratura giapponese all’Università La Sapienza di Roma. Ha pubblicato articoli dedicati
alla letteratura popolare e al fumetto giapponese e ha curato la traduzione e la presentazione al pubblico italiano di testi classici e moderni.

Evento organizzato da: Les Cultures

Sito web: www.immagimondo.it

Locandina o altro allegato:

Note:

Segnalato da: gabrinver

[torna a inizio pagina]